Kapwing: Türkçe Altyazı, Ücretsiz Plan ve Fiyatlar

👁 112 okunma

Kapwing Türkçe altyazı oluşturuyor: yardım merkezindeki 155 dil varyantlık listede Türkçe (tr-TR) var. Ücretsiz planda 10 kredilik tek seferlik bütçeyle yaklaşık 10 dakika otomatik altyazı, 720p ve filigranlı dışa aktarma alırsınız. Filigransız 4K ve ayda 1.000 dakika altyazı için Pro gerekiyor: yıllık ödemede kullanıcı başına aylık 16 USD, aylık ödemede 24 USD.

Kapwing fiyatları (30 Ekim 2026)

Fiyat sayfası yıllık ödemede “%33 tasarruf” yazıyor; Pro’nun aylık 24 USD’lik fiyatı abonelik SSS’sindeki örnekten. Business’ın aylık ödeme fiyatını sayfadaki geçiş düğmesinden görebilirsiniz. Ödeme dolar üzerinden alınıyor, TL karşılığını bankanız belirler. Enterprise için fiyat teklifle veriliyor.

Krediler tek havuzdan düşüyor

Kapwing’in abonelik SSS’sine göre altyazı, çeviri, dublaj ve diğer yapay zekâ araçları aynı kredi havuzunu kullanıyor. Tablodaki dakikaları ayrı paketler gibi toplamayın: Pro’da 1.000 kredinin bir kısmını dublaja harcarsanız altyazıya o kadar az kalır.

• Kullanılmayan krediler devretmiyor.
• Sınırlar her ayın 1’inde sıfırlanıyor.
• Free planın 10 kredisi bir kez veriliyor, her ay yenilenmiyor.

Bütçe hesabında yüklediğiniz kaydın süresini sayın, son videonun süresini değil. 30 dakikalık bir röportajdan 1 dakikalık klip çıkaracaksanız altyazı için 30 dakikalık konuşmayı yazıya döktürmeniz gerekebilir.

Ücretsiz planın sınırları belgelerde farklı yazıyor

Fiyat sayfası Free plan için 4 dakikaya kadar dışa aktarma, 2 GB yükleme ve ayda toplam 30 dakika dışa aktarma veriyor. Abonelik SSS’si ise 1 dakikalık dışa aktarma ve dosya başına 250 MB sınırından söz ediyor. Hangisinin hesabınızda geçerli olduğunu kısa bir videoyu baştan sona dışa aktararak görün.

SSS’deki bir kural iki belgede de tutarlı ve önemli: ücretsiz çalışma alanındaki 3 günden eski projeler otomatik siliniyor ve geri getirilemiyor. Kaynak dosyalarınızı ve indirdiğiniz sonuçları Kapwing dışında saklayın.

Türkçe altyazı için çalışma sırası

Kapwing’in altyazı ekleme kılavuzu desteklenen konuşma dillerini listeliyor; Türkçe konuşma için altyazıyı oluşturmadan önce dili Türkçe (tr-TR) olarak seçin.

1. Kaydın kullanacağınız bölümünü önce kesin, gereksiz dakikaya kredi harcamayın.
2. Konuşma dilini Türkçe seçip altyazıyı oluşturun.
3. Kişi adlarını, sayıları, marka adlarını ve “değil” gibi olumsuzlukları tek tek okuyun; bir olumsuzluğun düşmesi cümlenin anlamını tersine çevirir.
4. Satır bölünmelerini kontrol edin. Türkçe sözcükler eklerle uzadığı için İngilizce şablondaki satır düzeni taşabilir.
5. Videoyu yayımlanacağı boyutta, telefonda izleyin; altyazı yüzü veya platformun düğmelerini kapatmamalı.

İngilizce bir kaydı Türkçe altyazıyla yayımlayacaksanız iki aşama var: önce İngilizce konuşmanın yazıya dökülmesi, sonra çeviri. Çeviri ayrı kredi harcıyor ve anlamı ayrıca kontrol etmeniz gerekiyor.

Kapwing kime uygun?

Elinde hazır kayıt olan ve onu kesip altyazılayıp sosyal medyaya hazırlayan biri için Kapwing tarayıcıda çalışan, kurulum istemeyen bir seçenek. Ayda birkaç kısa video için Free’nin 10 dakikalık altyazı hakkı bir deneme için yeter; filigran ve 720p yüzünden müşteri işine uygun değil. Düzenli içerik üretiyorsanız Pro’nun yıllık fiyatı aylıktan üçte bir ucuz.

Görüntü çekiminiz yoksa ve sıfırdan video üretmek istiyorsanız ihtiyacınız farklı; yapay zekâ video araçları karşılaştırmasına bakın. Sesi koruyarak başka dile çevirmek için yapay zekâ dublaj rehberi daha uygun.

Sık sorulan sorular

Kapwing Free filigranı kaldırıyor mu?

Hayır. Ücretsiz plandaki tüm dışa aktarmalarda Kapwing filigranı var; filigransız dışa aktarma Pro ile başlıyor.

Ekip arkadaşımı davet edersem ücret artar mı?

Ücretli planlar kullanıcı başına fiyatlandırılıyor. Birini ücretli çalışma alanına üye olarak eklemeden önce koltuk ücretini kontrol edin.

// okumaya devamHiggsfield pricing: fiyatlar, krediler ve plan seçimiRehberlerHeyGen nedir? Ücretsiz planı, özellikleri ve fiyatlarıYapay zekâ araçlarıPixVerse nedir, ücretsiz mi? Fiyatlar ve V6 incelemesiYapay zekâ araçları